Technoline WS 9430 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

DIGITALES THERMO-HYGROMETER

Betriebsanleitung

MERKMALE:

Raumtemperaturanzeige in ºC/ºF mit MIN/MAX-

Speicherwerten

Raumluftfeuchtigkeitsanzeige in RH% mit MIN/MAX-

Speicherwerten

Alle gespeicherten MIN/MAX-Werte können zurückgesetzt

werden

Anzeige der Raumkomfortstufe

Batterietiefstandsanzeige

Wandmontage oder Tischaufstellung

GRUNDEINSTELLUNG:

Setzen Sie eine 1,5V-Batterie von Typ Micro AAA, IEC LR3 in das

Batteriefach ein. Alle Segmente der LCD-Anzeige werden kurz

sichtbar. Im Anschluss werden die Raumtemperatur- und

Raumluftfeuchtigkeitsdaten sowie die Raumkomfortstufe angezeigt.

BATTERIEWECHSEL:

Zur Sicherstellung einer optimalen Anzeigegenauigkeit wird

empfohlen, die Batterie dieses Geräts regelmäßig zu erneuern.

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz

und entsorgen Sie verbrauchte Batterien nur bei

einer autorisierten Sammelstelle.

FUNKTIONSTASTEN:

MIN/MAX-Taste: Taste zur Anzeige der gespeicherten MIN/MAX-

Raumtemperatur- und

Raumluftfeuchtigkeitswerte kurz drücken.

Taste zur Rückstellung aller gespeicherten

MIN/MAX-Werte drücken und für drei Sekunden

halten.

ºC/ºF-Taste: Taste zur Umschaltung zwischen der °C- und

°F-Temperaturanzeige drücken.

INDIKATOR FÜR DIE RAUMKOMFORTSTUFE:

Der Indikator dient als Anzeige für die Raumkomfortstufe der

Umgebungsbedingungen in Abhängigkeit von der

Raumluftfeuchtigkeit. Ein Pfeil markiert die aktuellen Zustände der

Raumluftfeuchtigkeit von „trocken„ („DRY„) bis „feucht„ („WET„) auf

der 5-stufigen farbigen Anzeige

ROT

DRY

TROCKEN

< 34%

GELB

35 - 40%

GRÜN

COMFORT

KOMFORT

41 - 55%

TÜRKIS

56 - 64%

BLAU

WET

FEUCHT

> 65%

Hinweis: Die Komfortstufe wird nicht angezeigt, wenn sich die

Raumtemperatur außerhalb des Messbereichs (“OF.L”) befindet.

TECHNISCHE DATEN:

Raumtemperatur:

Messbereich: 0ºC bis 50ºC mit 0,1ºC Auflösung

32ºF bis 122ºF mit 0,2ºF Auflösung

(Anzeige “OF.L“ außerhalb dieses Bereichs)

Raumluftfeuchtigkeit:

Messbereich: 20% - 95%

(Wenn die Raumtemperatur außerhalb des Messbereichs liegt,

erfolgt bei der Luftfeuchtigkeit die Anzeige “—“; “19%” wird bei

einer Luftfeuchtigkeit unter 20%, “96%” bei einer Luftfeuchtigkeit

über 95% angezeigt)

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsprüfintervalle: Alle 20 Sekunden

(oder alle 2 Minuten bei Batterietiefstandsanzeige)

Stromversorgung: 1 x 1,5V-Batterie Typ Micro AAA, IEC LR3

Batterielebensdauer: Etwa 12 Monate

Abmessungen (L x B x H): 114,4 x 15,8 x 115,9mm

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

Elektrischer und elektronischer Abfall enthält gefährliche

Substanzen. Entsorgung von solchem Abfall in der freien

Natur oder auf nicht autorisierten Deponien schädigt die

Umwelt in hohem Maße.

Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen

Verwaltungsstellen zum Erhalt der Adressen autorisierter

Deponien oder Wertstoffhöfe mit selektiver Abfalltrennung.

Alle elektronischen Geräte und Instrumente müssen ab

sofort dem Recycling zugeführt werden. Der Anwender wird

gebeten, sich aktiv an Sammlung, Recycling und

Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem

Abfall zu beteiligen.

Die unkontrollierte Entsorgung von solchem Abfall schädigt

die öffentliche Gesundheit und die Qualität der Umwelt.

Eine Entsorgung mit dem generellen Restmüll ist strikt

untersagt.

Wie auf der Verpackung und auf dem Produkt vermerkt, ist

es dem Benutzer zum eigenen Nutzen im höchsten Maße

empfohlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.

Der Hersteller oder Lieferant übernimmt keine

Verantwortung für ungenaue Anzeigen oder Konsequenzen,

die aus ungenauen Anzeigen resultieren sollten.

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den

Hausgebrauch und nur als Indikator von Temperatur oder

andere Wetterdaten entwickelt wurde.

Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für

die Information der Öffentlichkeit verwendet werden.

Die technischen Daten dieses Produkt können ohne

vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb des

Zugriffs von Kindern verwenden bzw. aufbewahren.

Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdrückliche

schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert

werden.

DIGITAL THERMO-HYGROMETER

Instructions manual

FEATURES:

Indoor temperature display in ºC/ºF with MIN/MAX records

Indoor humidity display in RH% with MIN/MAX records

All MIN/MAX recordings can be reset

Indoor comfort indicator

Low battery indicator

Wall mounting or table standing

SETTING UP:

Insert 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V into the battery compartment. All

segments of the LCD will light up briefly. The indoor temperature,

humidity data, and the comfort level indicator will be displayed.

BATTERY CHANGE:

It is recommended to replace the battery in the unit regularly to

ensure optimum accuracy of these units.

Please participate in the preservation of the environment.

Return used batteries to an authorised depot.

FUNCTION KEYS:

MIN/MAX key: Press to view the MIN/MAX indoor temperature

and humidity records

Press and hold for 3 seconds to reset the all

MIN/MAX temperature records

ºC/ºF key: Toggle between degrees ºC and ºF

THE COMFORT LEVEL INDICATOR:

The indicator shows the comfort level of the surrounding

environment based on the humidity data. An arrow marks the

current ambient humidity conditions on the 5- level coloured

display from „dry‟ to „wet‟:

RED

DRY

< 34%

YELLOW

35 - 40%

GREEN

COMFORT

41 - 55%

TURQUOISE

56 - 64%

BLUE

WET

> 65%

Note: the comfort indicator arrow will not be shown if the

temperature is overflow (“OF.L”)

SPECIFICATIONS:

Indoor temperature:

Measuring range: 0ºC to 50ºC with 0.1ºC resolution

32ºF to 122ºF with 0.2ºF resolution

(OF.L displayed if outside this range)

Humidity: Measuring range: 20% - 95%

(“—“ is displayed for humidity if the indoor temperature is outside

the temperature range; “19%” will be displayed if the reading is

lower than 20%; “96%” will be displayed if the reading is higher

than 95%)

Temperature and humidity checking interval: every 20 seconds (or

every 2 minutes if the low battery icon is shown)

Battery consumption: 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V

Battery life: approximately 12 months

Dimensions (L x W x H): 114,4 x 15,8 x 115,9mm

LIABILITY DISCLAIMER:

The electrical and electronic wastes contain hazardous

substances. Disposal of electronic waste in wild country

and/or in unauthorized grounds strongly damages the

environment.

Please contact your local or/and regional authorities to

retrieve the addresses of legal dumping grounds with

selective collection.

All electronic instruments must from now on be recycled.

User shall take an active part in the reuse, recycling and

recovery of the electrical and electronic waste.

The unrestricted disposal of electronic waste may do harm

on public health and the quality of environment.

As stated on the gift box and labeled on the product, reading

the “User manual” is highly recommended for the benefit of

the user. This product must however not be thrown in

general rubbish collection points.

The manufacturer and supplier cannot accept any

responsibility for any incorrect readings and any

consequences that occur should an inaccurate reading take

place.

This product is designed for use in the home only as

indication of the temperature and other weather data.

This product is not to be used for medical purposes or for

public information.

The specifications of this product may change without prior

notice.

This product is not a toy. Keep out of the reach of children.

No part of this manual may be reproduced without written

authorization of the manufacturer.

THERMO-HYGROMETRE DIGITAL

Livret d’instructions

CARACTERISTIQUES:

Affichage de la température intérieure en ºC/ºF avec relevés

MIN/MAX

Affichage de l'humidité intérieure en RH% avec relevés

MIN/MAX

Toutes les données enregistrées MIN/MAX peuvent être

réenclenchées

Indicateur de confort intérieur

Témoin d'usure des piles

Fixation murale ou sur socle

INSTALLATION:

Installer 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V dans le compartiment des piles.

Toutes les sections de l'écran LCD s'allument momentanément.

Ensuite s'affichent la température et l'humidité intérieures, ainsi

que l‟indicateur de confort intérieur.

REMPLACEMENT DE LA PILE:

Il est recommandé de remplacer la pile annuellement

afin d'assurer une précision optimale de l‟unité.

Participez à la protection de l'environnement.

Rapportez les piles usées à un centre de collecte.

TOUCHES DE FONCTION:

Touche MIN/MAX: Appuyer pour afficher les relevés MAX/MIN

de la température et de l‟humidité

intérieures

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes

pour réinitialiser tous les relevés MAX/MIN

Touche ºC/ºF: Pour basculer entre les dégrées ºC et ºF

INDICATEUR DE CONFORT INTERIEUR:

Le niveau de confort donne une indication de l'environnement sur

la base des données de l'humidité. Sur la barre en 5 différentes

couleurs une flèche marque les niveaux actuels de l'humidité qui

va de "sec"/ DRY jusqu'à "humide"/ WET.

ROUGE

DRY

SEC

< 34%

JAUNE

35 - 40%

VERT

COMFORT

CONFORT

41 - 55%

TURQUOISE

56 - 64%

BLEU

WET

HUMIDE

> 65%

Note: la flèche de confort ne sera pas visible si la température est

en dehors de la plage de mesure ("OF.L")

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Température intérieure :

Plage de mesure 0ºC à 50ºC à une résolution de 0,1ºC

32ºF à 122ºF à une résolution de 0,2ºF

(“OF.L” affiché en dehors de cette plage)

Humidité : Plage de mesure 20% à 95%

("--" s‟affiche pour l‟humidité si la température intérieure est en

dehors de la plage de mesure; "19%" s'affiche si l'humidité est

inférieure à 20%; "96%" s'affiche si l'humidité est supérieure à 95%)

Intervalle de relevé des données de température et d'humidité

intérieures: toutes 20 secondes (ou toutes les 2 minutes si

l‟indicateur de pile faible est affiché)

Alimentation: 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V

Vie de la pile: environ 12 mois

Dimensions (L x l x H): 114,4 x 15,8 x 115,9mm

INFORMATION DU CONSOMMATEUR :

Le rejet des déchets électroniques dans des décharges

sauvages et/ou non contrôlées nuit fortement à

l‟environnement

Consultez les services officiels locaux ou régionaux pour

connaître les points de collecte sélective et de traitement les

plus proches de chez vous

Tous les appareils électroniques doivent être désormais

recyclés. Chaque utilisateur doit contribuer activement au

recyclage de ses propres déchets

Le rejet sauvage des déchets électroniques peut avoir des

conséquences sur la santé publique et sur la qualité de

l‟environnement

Ainsi qu‟il est indiqué sur la boîte et sur le présent produit, la

lecture du manuel est recommandée pour une utilisation

optimisée ; ce produit ne doit pas être jeté dans des

poubelles non-spécialisées.

Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité

pour tous relevés incorrects et toutes conséquences

consécutives à des relevés incorrects.

Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou pour

l'information du public.

Les spécifications de ce produit sont susceptibles de

modifications sans avis préalable.

Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la portée

des enfants.

La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans

l'accord écrit du fabricant

DIGITALE THERMO-HYGROMETER

Handleiding

EIGENSCHAPPEN:

Weergave binnentemperatuur in ºC/ºF met MIN/MAX-

registraties

Weergave binnenvochtigheidsgegevens in RH% met

MIN/MAX-registraties

1 2

TERMO-IGROMETRO DIGITALE 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

DIGITALES THERMO-HYGROMETER Betriebsanleitung MERKMALE: Raumtemperaturanzeige in ºC/ºF mit MIN/MAX-Speicherwerten Raumluftfeuchtigkeitsanzeige in

Seite 2 - TERMO-IGROMETRO DIGITALE

Alle MIN/MAX-registraties kunnen worden geannuleerd Indicatie van comfort binnenshuis Indicator lege batterijen Voor op tafel of aan de muur

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Technoline WS 9430 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Umgebungsthermometer Technoline WS 9430 herunter. Technoline WS 9430 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern